9月4日讯 继要求媒体报导韩国新闻必须详加查证后，韩国驻台北代表部又有新招！上周韩国驻台北代表部主动发函岛内各大媒体要求正名，希望媒体在处理韩国新闻时，以“韩国”取代“南韩”，以正视听。

　　据台媒报道，韩国驻台北代表部的公函上写道：“关于台湾媒体报导将韩国名称以‘南韩’或‘South Korea’称呼实有未妥，敬请贵单位今后有关韩国报导时使用‘韩国’或‘Republic of Korea’以正视听为荷。”

　　对此，韩国驻台代表部表示，其实一直以来台湾的媒体在提到韩国时，都会以“南韩”代称。但实际上，韩国的正式名称就是“韩国”。最近这个情况更明显，几乎已经没有媒体称呼韩国为“韩国”了。“南韩并不是正式的称呼，那只是在同时要提到北韩时，以示区别的方法而已。”

　　所以，韩国驻台代表部决定，正式发函给台湾各媒体，希望正名。韩国驻台代表部强调，这是代表部自行决定，不是韩国外交部通令的。对于世界其他国家的情况，就驻台代表部的了解，都是以“韩国”或“Republic of Korea”称呼，没有需要正名的问题。

　　由于此份公函的副本是给台当局“外交部亚太司”，亚太司副司长李宗芬受访时指出，“外交部”的立场是尊重韩国驻台代表部的意见。

　　据她所知，驻台代表部在发文前，并没有先跟“外交部”联系。“外交部”一直以来与韩国的交往，无论是公文书信或口语，都是以“韩国”或“Republic of Korea”称呼，没有需要正名的问题，驻台代表部也没有表达过任何不满。